2010年4月24日 星期六

四月望雨大稻埕文化之旅‧現場報報Part1


浩浩蕩蕩出發的《四月望雨》觀光團

走在最前面的,手持麥克風的就是"本日最辛苦"的葉倫會老師(圖片出自︰Juan Lai)








首先,為大家介紹的第一篇是當天辛苦為大夥導覽的大稻埕達人,葉倫會老師的導覽筆記:
就從大稻埕的源頭說起吧……



1853年,艋舺地區發生頂下郊拼,大批同安人遷移至大稻埕,因為交通便捷,開放為通商口岸等因緣,成為台北,乃至台灣最繁華的街區,旋因人文薈萃,成為台灣早期文化傳承的重鎮。雖然每個時代都有其代表性人物出現,1930年代,就讀台北師範學校的鄧雨賢獲得名師指導,奠定他在音樂歌謠創作的基礎,歷經不斷努力,卒至建立其在台灣歌謠界的教父地位。
出自 葉倫會老師的部落格四月望雨音樂劇部落格格主大稻埕巡禮導覽隨筆(2010.4.10) (點擊文章標題,即可詳看全文)


(左起為李臨秋先生六公子,李修鑑先生、程伯仁、江翊睿、洪瑞襄、張世珮及葉倫會老師。圖片出自︰海豚飛)








部落客們的熱情很讓我感動,小書房裏擠得滿滿是人,快門不停的按,我沒和他們搶,乖乖的在外頭等著。這些愛樂的老朋友們,努力的在音樂劇場裏打滾,每次看他們的幕後辛苦練習,再看他們的舞台演出,我只能說,唱得越來越好,演技越來越精湛。
出自 海豚飛看世界,0410 四月望雨


今天現場聆聽《四月望雨》音樂劇的四位主要演員的美妙歌聲和動人的表演,除了感動和欽佩,也勾起心中許多回憶,恨不得去跪求導演,可否讓我演個路人甲或一棵樹什麼的,舞台是會令人迷戀的,上台前往往怕得要死,但一上台就會過癮得不想下台。但要堅持一直在台上發光發熱可不容易,尤其台灣的表演藝術空間不大,很謝謝這群熱愛表演文化的幕前幕後的朋友們,有你們,我們才能看到這麼精彩的音樂劇表演;經由你們,也勾起我的一場青春夢。
出自 frances的淡藍色牧場,0410《四月望雨》音樂劇。青春如夢


從一開始先看了《四月望雨》15分鐘的菁華剪輯影片,到四個主角現場演唱,看《隔壁親家》時那種澎湃的、感動的、起伏的、低吟的、高亢的、被觸動到內心深處最細微的種種感覺,瞬間全數湧上。當下,我立即深深墜入這個故事裡,迫不及待,想要看到它完整的演出,更想進一步去探索這部台灣音樂首部曲背後的緣起。
出自 【飛~~了!!】嗜文字的飛小魚,0410】因為《四月望雨》,愛上大稻埕

以前,我不熟悉對音樂擁有無比熱情與才華的鄧雨賢,不認識敢愛敢恨、擄獲眾人眼光的歌手純純,當然更別提劇中其他的人物了。以前,大稻埕之於我而言,是個非常陌生的地方,雖然它擁有豐富的歷史、人文等故事,但我對它卻像一張白紙般,沒有什麼記憶。因為4/10圓環文化工作室所舉辦的《四月望雨》大稻埕文化導覽,讓我再次深深著迷於台灣音樂劇無以倫比的魅力,雖然這次的語言複雜了許多,但音樂的美感與張力,足以穿越語言的隔閡與障礙,傳進我耳裡,只有這幾個主角那穿透力十足、餘音繞樑的優美歌聲……

這故事老實講沒有《隔壁親家》帶來的喜感,卻深深地演唱出台灣人在日本時代跨入國民黨來台時期,隱藏在人們內心的不安與恐懼,雖然歌詞充滿了愁苦無奈,但是蘊含了極大的力量,或許就是這股力量,讓戰後的社會迅速的恢復生機。走訪大稻埕這些老所在,儘管那個音樂歌舞場地已經消失,迪化街壅擠的人潮,仍可望見一二,我喜歡下雨的大稻埕,幻想當年的景象。

程伯仁、江翊睿、張世珮、洪瑞襄,這四位硬底子的歌場高手,之前在觀賞音樂劇「隔壁親家」時已被他們高亢優美的歌聲吸引,深深感動佩服。即使不同的舞台劇,穿插台語、客語、日語,依然難不倒他們,尤其當下聆聽江翊睿、張世珮演唱的客語,標準的發音,竟讓我這名山寨客家人感動莫名。
出自 盒子家的生活點滴,[分享]音樂劇『四月望雨』

鄧雨賢生處在日本統治時代,音樂劇所要呈現的便是作曲家,在他短暫的三十九年歲月生涯中,其醉心音樂創作以及身處紛亂時局的無奈。當時的他喜歡在波麗露咖啡館與友人談論理想與抱負,而咖啡館就座落在大稻埕的民生西路上…而故事就由此地展開。

聽了演員們唱的歌以及對台灣歷史的喜愛~~如果有機會~~請大家一定要去看這齣音樂劇.....
出自 老虎一號の貪虎家,四月望雨

聽了他們的現場演唱,真是感嘆不愧是硬底子音樂劇演員,唱功十分了得,主持人還道出一段有趣的軼事,他們每場表演後,有觀眾好奇他們怎麼可以對嘴對的這麼好,大家一陣傻眼,他們可是場場都是現場演唱的喔,可見功力太深厚了,連觀眾都誤會是對嘴的。
出自 阿伯ㄟ土角厝,四月望雨音樂劇 - 鄧雨賢的故事
(圖片出自︰


阿伯ㄟ土角厝


)

2010年4月17日 星期六

《四月望雨》北投溫泉博物館 歡喜見面會




台灣音樂劇首部曲《四月望雨》口碑橫掃四度加演
母親節 「歌聲舞動」見面會
帶媽媽回味30年代跳舞時光


台灣音樂劇首部曲《四月望雨》主演們,4月17日星期六下午兩點半在有綠建築美譽的北投溫泉博物館,與現場觀眾進行一場「歌聲舞動」見面會,劇中主要演員,現場演唱劇中多首動人的歌曲,也即興美聲合唱〈媽媽請你也保重〉獻給全天下母親,同時舉行有獎徵答,觀眾熱情踴躍演唱鄧雨賢老師的四大名曲外,也有觀眾即興演唱〈遊子吟〉、〈母親像月亮一樣〉,工作人員同時準備許多贈品及康乃馨分送給現場觀眾,將現場氣氛炒到最高點。


現場觀眾老、中、青三代同堂,有父母帶著小朋友共同參與活動,家長皆相當認同此活動,深感意義非凡,讓年輕人認識台灣更多的文化與歷史進程。

今日的活動選在具復古風格的北投溫泉博物館進行,當三位主角江翊睿、洪瑞襄、程伯仁、以戲中造型現身時,現場彷彿時光倒流,將場景帶回《四月望雨》台灣歌謠之父-鄧雨賢,歷經三○年代繁華大稻埕景況,現場朋友也都沉醉在悠揚的歌聲中。適逢假日,活動吸引大批忠實劇迷前來,不少人已看過很多次演出,這次特別推薦家中長輩來參與活動,提前感受《四月望雨》精彩的演出橋段,重回他們的年輕五光十色的跳舞時代。

主辦單位,「音樂時代劇場」藝術總楊忠衡表示,《四月望雨》是一部具有道地台灣歌、台灣情的迷人故事,適合各年齡層觀眾共同參與,一起來唱自己的歌、跳自己的舞,找回對這塊土地的感動與熱情。

回返台灣三○年代繽紛跳舞時代
看見大稻埕五光十色的復古新潮

音樂劇《四月望雨》重現台灣歌謠之父,鄧雨賢四大名曲背後的風華年代,傳唱百年深情與傳奇。優美的歌舞、華麗的場景,帶領觀眾體會〈四季紅〉的純真、〈月夜愁〉的淒苦、〈望春風〉的羞澀、〈雨夜花〉的哀憐,全劇時空再現台灣三○年代台北大稻埕文化風貌,也刻畫了當時文藝、音樂、才子佳人風起雲湧的花樣年華,是一部交織歷史、音樂、時代風潮的經典音樂劇代表,也把台灣音樂劇推出本土國際化的新里程碑。從2007年首演以來已演出二十四場,四萬餘人好評不斷,演出時所到之處掀起如潮佳評,之前沒有參與的觀眾,千萬別再錯過,這次在台北國家戲劇院的加演場。


音樂劇《四月望雨》由知名電視節目製作人王偉忠擔任總監製、謝念祖擔任監製、音樂時代劇場楊忠衡藝術總監/編劇,冉天豪音樂總監/作曲,楊士平導演,加上「音樂時代劇場」菁英陣容:江翊睿、洪瑞襄、程伯仁、張世珮、陳何家等多位台灣頂尖音樂劇唱將共同演出。

《四月望雨》官方網站:http://aprilrain.allmusic-mag.net

2010年4月16日 星期五

四月望雨 大稻埕文化之旅 精采畫面 全都露

2010年4月15日 星期四

從「不為官、不從醫的鄧氏家訓到《四月望雨》音樂劇男主角江翊睿





摘自 葉倫會老師 0910161747

鄧雨賢出生於桃園縣龍潭鄉,死於新竹縣芎林鄉,並埋骨芎林,他走過的足跡或創造的事功,成為國人重要的文化資產,是台灣之光,也是客家之光,兩鄉居民屢屢為鄧雨賢屬於那裏人而各有說法。



鄧雨賢兒時隨父親遷居台北,在以閩南人為主的環境成長、受教育,大稻埕豐富的人文特色,觸動其在音樂創作的靈思,經由美麗、動人的弦律,引領大家穿越時空,感受1930年代的台灣史話。歷經後人的發掘,他創作的歌曲不斷出土,迄2010年已經超過50首,以「四季紅」、「月夜愁」、「望春風」、「雨夜花」受到最多人的喜愛與重視,2007年,有識之士,以鄧雨賢的故事暨其譜的曲子為背景製作音樂劇,命名「四月望雨」,不但是描繪國內音樂界的第一人,也被視為具有本土風味的指標性作品,公演後受到各界的好評,先後加演,計演出24場,看過的觀眾超過四萬人次。為感謝樂迷的喜愛,2010年5月7~9日,再度在台北國家戲劇院加演5場。



筆者因為海關博物館開館,自1996年起擔任大稻埕逍遙遊導覽義工(發願走到走不動為止),沒想到15年後,竟然和鄧雨賢結緣。2010年2月間,奉音樂時代劇場林淑奇經理之命,為2010年四月望雨公演前的暖身活動,導覽鄧雨賢在大稻埕活動的景點,雖然參與大稻埕地區的導覽近15年,導覽場次超過三百場,面對新挑戰需要有充分的準備,況且參與者是見多識廣的部落格格主,秉持胡適之所說:「縱使拙劣的計劃,也比沒有計劃好。」的想法,閱讀與鄧雨賢有關的作品,並整理成「鄧雨賢的故事-台灣歌謠之父」乙篇,俾臨場時,可以心就領神就會的分享音樂家在大稻埕活動的特色。



鄧雨賢的先祖原來住在台北縣樹林市,因為閩客械鬥而遷居新竹縣芎林鄉,其曾祖父是翰林,在芎林創立文林閣,嘉惠當地學子無數,2008年,筆者為編著「台灣義民廟的故事」乙書,到芎林探訪廣福宮,亦到文林閣膽仰,只是當時未將其與鄧雨賢聯結。鄧雨賢的祖父輩有9兄弟,其中三位考上秀才,一門三秀才被傳為佳話,也被芎林人視為莫大的光榮,但整理鄧雨賢的故事-台灣歌謠之父時,發現鄧氏家訓不似傳統讀書人:「不為良相,即為良醫。」的思維,而是「不為官、不從醫」,究竟什麼原因立下這項祖訓,曾向多位前輩請益,獲得的答案竟然:「公說公是,婆說婆是。」。



江翊睿畢業於台北醫學大學醫學系,幼時就對音樂有興趣,彈得一手好琴,學生時代參加北醫杏聲合唱團,並擔任指揮。畢業後,為音樂劇當落跑醫生,擔任專業音樂劇演員,罕見的語言能力與音樂劇歌唱技巧,獲得愛樂人士的好評。2003年,27歲的江翊睿,不但自台北醫學院醫學系畢業,而且考上醫師執照,卻選擇不當醫生,專任音樂劇演員,每天從事12個小時以上的舞台走步練唱,他卻甘之如飴。儘管收入不似醫生穩定,江翊睿以堅定的語氣告訴知名醫師的父親,他擔任音樂劇演員不是『沾醬油』,而是have fun(找樂趣),全心全意投入這個領域,將其視為終身志業。



說來有趣,鄧雨賢出身客家旺族,熱愛音樂,自台北師範畢業時,父親期望他從事教職,他從事音樂創作,用音樂紀錄時代的氛圍;江翊睿是醫師世家,母親是講海陸腔的客家女孩,台北醫學大學醫學系畢業後,父親希望他擔任醫師,卻轉行當演員、歌手,兩人都有類似的掙扎,透過星星相惜的感動,至被認為是詮釋鄧雨賢一生的不二人選。



隨著社會的進步,經濟的繁榮,傳統觀念不再是主流,有理想有作為的年輕人,不再只追求溫飽,反而著重競爭的「理性」,他們學習追求感受、創造與品味的「感性」。熱愛藝術、追求高感性。不似父母當年,以醫生、律師、企業家為第一志願,興趣多元且豐富,畫家、音樂家、大廚…等職場上一樣獲得尊敬頭銜,許多年輕人樂於將其當作全職,全心全力的投入,這種主宰自己命運的風格,正為多元化的台灣社會揭開序幕,我們也這樣期待著。





2010年4月13日 星期二

四月望雨 大稻埕文化之旅 圓滿完成

(圖片提供/frances)

四月十號(六),「四月望雨大稻埕文化之旅」,音樂時代劇場
十分感謝「圓環文化工作室」與「台北社造中心」樓琦庭教授
及葉倫會老師、李修鑑老師的大力幫忙,還有當日來參加的三十
多位部落客,讓活動得以圓滿順利完成。


兩個多小時行程,先在仁安醫院與四位主要演員相見歡,
且現場聆聽三首歌曲戲中的歌曲:



鄧雨賢VS 純純 〈四月望雨〉   (翊睿與瑞襄 深情對唱)
鄧雨賢VS 鍾有妹〈我的夢我的世界〉(翊睿與世珮 深情對唱)
鄧雨賢VS 陳君玉〈人不痴情枉少年〉(翊睿與伯仁 完美合唱)

之後大隊人馬從社造中心出發,走過慈聖宮、大同分局、靜修
女中、蓬萊國小、陳德星堂、日新國小……日新國小是鄧雨賢任
教的學校,四位主要演員在此停步,讓部落客盡情拍照,留下美麗
的畫面,部落客們也把握機會和四位主角合照……,接著在引導者
「大稻埕文化達人」葉倫會老師的帶領下,又前往大稻埕著名的王
有記茶行,霞海城隍廟,前往迪化街,最後,在大稻埕公園內的李
臨秋銅像前集合,李臨秋先生即是望春風的作詞者,與鄧雨賢一起
創造許多台灣流行經典歌。

最特別的是,當天李臨秋的第六公子李修鑑老師也參與本次活動
,還為所有部落客現唱來一段〈望春風〉、〈四季紅〉等歌曲,
和部落客同樂。當天所有的過程可說是熱鬧精采,與會部落客們
速度超驚人,精彩的圖文立即post上個人網誌,在此先列部分已
發文網誌,讓大家看看精采的內容。

大稻埕達人 葉倫會的部落格

圓環文化工作室

海豚飛:0410 四月望雨

Frances:0410《四月望雨》音樂劇,我的一場青春夢

飛小魚:【0410】因為《四月望雨》,愛上大稻埕

水瓶子:四月望雨

盒子:[分享]音樂劇『四月望雨』

Mood River 四月望雨,在大稻埕

老虎一號の貪虎家:四月望雨

Selena & Thomas:四月望雨大稻埕


嫣然自得 【四月望雨】絢麗舞唱。繁華年代的夢與愁

maslow日文分享舖 四月望雨 大稻埕文化導覽 @ MASLOW日文分享舖 2010-0410


仙境別紅塵 穿越時空的台灣音樂劇-四月望雨

旅人carrie愛漫遊 屬於台灣的夢想‧希望‧破滅‧重生~《四月望雨》音樂劇

阿伯ㄟ土角厝 四月望雨音 樂劇 - 鄧雨賢的故事

2.5隻貓 《四月望雨》台灣優質音樂劇


Judy的碎碎念 舞台劇四月望雨--大推薦


Takemoto Kuchikiko 四月望雨


大猛 老彭 有話說 【翻‧ 相本】大稻埕的故事~四月望雨



UPUP 西京朋友 從四月望雨,到燦爛文化的實現



熊寶寶找幸福 《第二十六次導覽報名》訪「望春風」詞曲作者故居,談《四月望雨》音樂劇


Ultraharder 青春吟唱 四月望雨

樹 四月望雨~傳唱百年深情與傳奇

影像逆旅、讓心出走 [分享]音樂劇 - 四月望雨

黑社惠的心靈染房 回到70年前的跳舞時代


小穆的小天地 四月望雨


莎莎公主遊樂園 四月望雨.大稻埕的音樂饗宴



Jackson's秘密樂園 << 四月望雨>> 看見台灣音樂文化的舞動


rainy chou 四月望雨

在城市中,旅行 四月望雨,大稻埕文化之旅















《四月望雨》摩登黑貓姐、黑狗兄電台通告表


是的,四月望雨加演宣傳活動全面開跑,
所有的摩登黑貓姐、黑狗兄們,全體出動跑通告,
要向大家介紹精彩台灣音樂劇《四月望雨》的精彩內容
快掌握各個節目播出時間,準時收聽,快按繼續閱讀囉……




時間:4/13(二) 21:00~22:00
電台:復興廣播電台
節目:何方音樂部落格
上陣黑狗兄;伯仁

時間:4/12(一) 12:35&16:53
電台:News98
節目:三分鐘資訊站
上陣黑狗兄;翊睿

時間:4/15(四) 13:50~13:55&17:50~17:55 23:50~23:55
電台:UFO飛碟
節目:客家音樂單元
上陣黑貓姐:瑞襄

時間:4/17(六) 13:10~13:25
電台:中廣
節目:生活will一下
上陣黑狗兄:翊睿

時間:4/18(日)
電台:中廣
節目:藝氣風發 
上陣黑狗兄:天豪

時間:4/18(日) 15:00~19:00
電台:中廣
節目:週日音樂盒
上陣黑貓姐:世珮


時間:4/22(四) 13:50~13:55 & 17:50~17:55 & 23:50~23:55
電台:UFO飛碟
節目:客家音樂單元 介紹<飯菜涼了你知否?〉
上陣黑狗兄:天豪

時間:4/23 (五) 12:35&16:53
電台:News98
節目:三分鐘資訊站
上陣黑狗兄:伯仁

時間:4/24(六) 18:00~19:00
電台:Best 989
節目:好事VIP
上陣黑貓姐:世珮

時間:4/29(四) 未定
電台:IC之音
節目:百珊FUN音樂
上陣黑貓姐:瑞襄

時間:4/23(五) 10:18~10:28
電台:中廣
節目:幸福好時光
上陣黑貓姐:世珮

時間:5/3 (一) 12:35&16:53
電台:News98
節目:三分鐘資訊站
上陣黑貓姐:瑞襄


其它精采上場時間,持續增加中……